Rab Ne Bana Di Jodi: Lyrics and English Translation of Haule Haule

Haule Haule Se Hawa Lagti Hai …

(Slowly Slowly (just as) a breeze drifts …)

Haule Haule Se Dava Lagti Hai…

Slowly Slowly (just as) medicines work slowly

Haule Haule Se Dua Lagti Hai…

Slowly Slowly (just as) prayers are answered slowly

Haule Haule Chanda Badhta Hai…

Slowly Slowly (just as) the moon rises slowly

Haule Haule Ghoonghat Uthata Hai…

Slowly slowly (just as) A veil lifts slowly

Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai…

Slowly Slowly (just as) intoxication hits you slowly

Tu Sabar To Kar Mere Yaar…

have a little patience, my love

Zara Saans To Le Dildaar

take a deep breath my dear

Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar

Go shoot all the fears away, my love

Hain Din Jindri De Chaar

life is too short for that

Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya

slowly slowly you will fall in love my dear

Haule Haule Ho Jayega Pyar

slowly slowly you will fall in love

Ishkedi Galiyan Tang Hain

the path of love is difficult

Sharm O Sharmee Mein Band Hai

It’s bound by shyness

Khud Se Khud Ki Kaisi Yeh Jung Hai

its a strange war with myself

Pal Pal Yeh Dil Ghabraye

this heart worries all the time

Pal Pal Yeh Dil Sharmaye

it feels shy all the time

Kuchh Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye

it says something and does something else

Kaisi Yeh Paheli, Mua Dil Marjana

its a difficult puzzle, but this silly heart

Ishq mein Jaldi, Bada Jurmana

(does not understand) being haste in love is a big crime

Tu Sabar To Kar Mere Yaar

have a little patience my love

Zara Saans To Le Dildaar

take a deep breath my dear

Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar

Go shoot all the fears away, my love

Hain Din Jindri De Chaar

life is too short for that

Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya

slowly slowly you will fall in love my dear

Haule Haule Ho Jayega Pyar

slowly slowly you will fall in love

Rabdaavi sab koi hona

Everything happens by God’s grace

Kare koi yun jaadu-tona

So I hope He casts a spell

Man chaahe maan jaaye haaye mera sona

So that my sweetheart accepts me

Rab de sahare chalde

God will guide your steps

Na hain kinare chalde

So what if you don’t see the shore, keep on going

Doli hai na kahare chalde

So what if there’s no palanquin, keep on going

Kya kehke gaya tha shayar woh sayana

Look at what the poet once came and said

Aag ka dariya doob ke jaana

It’s an ocean of fire, you have to drown to swim across

Tu sabar toh kar mere yaar

Have a little patience my love

Zara saans toh le dildaar

Take a deep breath my dear

Chal fikr nu goli maar yaar

Go shoot all the fears away, my love

hain din jindri de chaar

Life is too short for that

Haule Haule ho jaye ga pyar chaleya

Slowly Slowly you’ll fall in love

Haule Haule ho jaye ga pyar

Slowly Slowly you’ll fall in love